女士们先生们：

大家晚上好，很遗憾我们更换了演讲地点，对为此给您带来的不便我们深感抱歉。就像我经常说的那样，生活充满了不确定性，但是世界之所以会这么精彩，是因为每天都有许多精彩的和意外的事情发生。
今天，首先我要和大家讲的第一件事情就是，当今世界最有争议讨论的最为广泛的事情，即唐纳德·特朗普当选美国总统的这件事。当然你们对这个事情很熟悉，是因为你们大多数人都见证了整个事情发展的流程。大多数人预测选举当日希拉里会胜出。选举当天甚至还流传了一个笑话，当希拉里那天早上离开家时，她跟比尔说“今天晚上当我回家的时候，就会有两个美国总统睡在同一张床上了。”选举结果出来之后，比尔问希拉里，“是我去川普家好，还是我让川普过来呢？”尽管这只是一个笑话，但是它仍然反映出生活的一个真理。即使是最可预测的事件，其结果也有可能是最出乎意料的。我们仍然记得十年前，世界杯中意大利和澳大利亚比赛时，仅仅在最后一秒钟，意大利得分了。是的，许多事情可以在最后几秒突然改变，即使是最后一秒，而且通常是在这些最美好的时刻，奇迹发生了。所以，第一条建议：决不放弃！
不管你对川普先生的想法是什么，川普当选总统这件事告诉了我们几个重要的事情：第一个就是我们所有人都要有梦想。川普是第一个之前没有任何从政经验的美国总统。我的孩子们给我看了一个现在网上有个最有名的笑话就是，唐纳德·特朗普拿着一张图片，图片上写着：“你应当申请你想要的工作，即使你之前没有任何工作经验。”如果川普可以做得到，那你在追求梦想的时候还有什么可以担心害怕的呢？房地产商人和美国总统之间的距离几乎跟火星与地球之间的距离一样了。但是正如我们中国人通常所说的，“人活着要有梦想，万一哪一天实现了呢？”或者说，有一种更优雅的说法是，“生活不是由我们现在出现的问题定义的，而是由诗和对未来的向往定义的。”所以，第二个建议是：永远对未来充满梦想。
有梦想就有力量。一个人愿望的实现或破碎并不吓人；真正吓人的是，一点梦想都没有。梦想是允许你蔑视绝望，并克服周围环境。你不需要完成所有的梦想，但是，如果你一点梦想都没有，你就会处于绝境之中。我的人生就是梦想的力量的例子之一。我在中国农村长大，而中国农村的教育是有限的。我的很多同学为了工作养家糊口都辍学了，但是我梦想上大学继续学习，最终，我成了我们村里第一个被北京大学录取的学生。我失败了两次，终于在第三次成功了。作为一个北京大学的毕业生，我梦想继续在美国学习。我追求这个梦想追求了三年，但是最终还是没有希望。后来，我创立了新东方，我的梦想就是把它变成第一个上市的中国教育公司。十年之后，这个梦想实现了。现在我的目标是把新东方的教育资源和移动互联网技术联系起来，以便给成百上千万中国农村和偏远地区的孩子提供最高质量的教育。我不知道这个梦想我能完成多少，但是，这个梦想需要行动。没有行动的梦想只是白日梦。上个月，我把大多数时间都花在西藏和四川，为了我现在的梦想做准备。只有勇敢的人才有实现自己梦想的机会。你只需要想想发生在世界各地的大学校园的现象：大多数的漂亮女生都被大胆的、脸皮厚的、相貌相当普通的男生追到了，但是那些有礼貌的害羞的男孩花四年的时间独自暗恋。每个男孩都有一颗爱慕漂亮女孩的心，但是只有有勇气的人才能赢得他们爱慕的女生的心。所以，第三条建议：没有行动的梦想只是白日梦。
我们从川普身上学到的第二个品质就是，不要在乎其他人是怎么想你的。人类都是社会动物。社会动物的一个最主要的特点之一就是，他们很容易被其他人的观点所动摇。人们更倾向于从其他人的角度审视自己的成功或失败。就像是户外的草一样，他们摇摆的方向由风决定，我们也是，通常让其他人决定我们摇摆的方向。当川普决定竞选总统的时候，他被每个人嘲笑了，在网上，他受到了竞争对手的恶意攻击，主流媒体人物对他也是恶意攻击。但是，他并没有屈服。他和许多政治家和商人一样，有一个共同的特点，就是厚颜无耻。厚颜无耻并不意味着没有道德，而是应当被理解为不受外人意见的影响。生活永远会有挫折和耻辱，但是，当追求梦想的时候，不要让自己被其他人的观点消极影响，这很重要。当你经过沮丧、失败和耻辱之后，你也可以吸收很宝贵的经验和教训。如果你足够勇敢，很难不成功。所以，第四条建议：学会变得厚颜无耻。

我们可以从川普身上学到的第三个特点就是，明确的表达自己的观点。川普的政治立场可能会既不正确也不道德，但是川普表达得很准确，没有像其他政客一样用任何模棱两可的修辞。虽然我们所有人都对生活有我们自己的解读，我们通常会环顾四周，寻找我们怎样行动和思考才会被接受的方法。但是最终，我们忘了如何为自己思考。我最近读了北京大学教授徐凯文写的一篇文章。这篇文章讨论了北京大学30%的学生如何讨厌学习，而40%的学生如何认为生活是没有意义的。中国的老师经常会告诉学生学什么，做什么，直到他们高三的时候参加高考，但是老师经常忘记教育学生的是，如何让学生积极制定他们自己的生活目标以及自行思考。很多学生觉得生活没有意义的原因是因为他们从来没有学会在生活中如何选择自己的路并坚持自己的选择。我们想在其他人眼中做的足够优秀。我们通常会环顾四周，找到我们认为对其他人来说最好接受的态度和立场。最终，我们完全丧失了独立思考的能力。如果我们学会如何不受其他人影响，以及准确表达自己的观点和态度，那么也许，我们会更快更容易地获得成功。我们不敢向我们爱慕的人表达爱意。我们不到向老板提建议或者要求涨薪。我们内心明确想去的地方，我们想要开始的新生活，通常被我们眼前的事情扰乱了并推迟了。这经常会造成生活的空虚和不满。所以，第四条建议是，坚持你真正所想的，并大声说出来。
这对我来说，有点讽刺，因为人们开始相信，他们的生活状态开始依赖于他们出生时所带有的特权。但是，事实是，个体生活和职业的差异通常在于他们自己的选择。今天，我们处于政治启蒙、社会稳定和个人主义的时代。我们生活的时代中，只要我们的愿望很合理，我们就可以通过努力工作和奋斗，变成我们想要的样子。我经常发现我身边的人充满了抱怨、不满、愤恨和怒气，这些我认为都是失败者的象征。最重要的，赶集应当是我们要有的最重要的生活态度之一。我们应该感激父母，他们不仅给了我们生命，还尽自己最大的努力给了我们更好的教育。我们应该感激历史上的这些人，通过与他们几千年充满了汗水和血泪的努力，才给了我们一个更好的世界生活。我们应该感激优秀的科学家和技术人员，他们把世界变得更充满生机、有趣多彩。如果你仍然没有感觉到感激，那就让我带你穿越时间，回到历史当中，去感受一下那些更不幸的时刻吧。如果你是希特勒当政时。住在德国的一名犹太人，如果你是生活在八年抗日时期的中国人，或者时间更近一点，如果你是中国文化大革命期间的一名中国知识分子，你就会经历一个难以形容的痛苦和艰难的时代。对于这些时间来说，一个人的一生真的是微不足道，就跟蚂蚁一样毫无价值。个人梦想和选择就更不要提了。现如今，即使我们的世界仍然有一些缺陷，例如贫穷、恐怖主义，以及一些地区的专政独裁，但是我们有足够的自由可以做出选择，改变我们的生活状况。
我们来谈一点有关个人选择的事情，并不是说人们不知道怎么选择，而是他们缺乏勇气活出自己想要的生活。改变一个人的生命道路并不比改变一个国家的精神状态或者改变一个国家的国土容易。八年前，在奥巴马竞选的时候，他的标语是“我们需要的变革”。在眨眼一瞬间，八年过去了。美国没有太大的变化，但是奥巴马却变了不少，头发也花白了。川普的标语是“让美国再次强大”。很显然，他也很希望并想要改变。但是无论这是会朝着更好的方向还是更坏的方向变化，我们都需要拭目以待。我们许多人只想要在我们自己思想的安全领域中改变自己的生活和命运。当面对挑战时，更多的人会选择抱怨，而不是处理问题。如果你想要变成一种新生活，那你必须先扔掉你的旧生活，然后冒险进入新世界中，在成功到来之前，这个世界可能会充满了不确定性、风险和挫折。在这个世界上，你变成英雄之前，你得先变得疯狂。你还记得史蒂夫乔布斯1997年回到苹果的时候，他创了一个广告品牌“不同凡响”吗？直到今天，我仍然被短片中的这几个字感动着：“这是给那些疯狂的人的吗，那些不善于和别人共事的人，那些叛逆者，那些麻烦制造者，那些方孔中的圆形钉子，那些看问题与众不同的人。他们不喜欢规则。而且他们也不尊重现状。你可以同意他们，不同意他们，赞美或诽谤他们。你不能做的唯一一件事情就是忽视他们，因为他们在改变世界。他们推动人类向前发展。然而，有些人会把他们视为疯子，我们则把他们视为天才。因为他们足够疯狂，可以思考如何改变世界，他们是付诸实践的人。”
我已经听了不止一百万次，我们当中有许多人对工作状况不满，对老板充满了愤怒，对未来工作前景充满了悲观，但是我们大多数人选择继续保持现状，原因就是，我们要养活自己或者养活家人，以及我们现在还没有更好的工作机会。是的，你应该养活自己，但是你在平庸中浪费了自己的生活，埋葬了自己的创造力和想象力，这难道没有让你像一只困在笼子里的鸟一样，每天向外叫喊着要自由要飞翔，但是什么时候才能回到蓝天中呢，你说；笼子是一个更安全的地方？选择归结为采取第一个吓人的措施，然后第一步之后，开始剩下的人生。有人告诉我说，那是因为他不知道他的第二步在哪里，所以他害怕采取第一步。但是，如果你不采取第一步的话，你将永远不知道如何采取第二步，因为它藏在你的第一步之后，所以你看不见。生活从来不能根据你自己的未来计划被设计，没有错误地进行。我们是普通人，普通意味着通过不同的选择和错误，我们才能在伟大而又曲折的人生道路上书写我们的故事。记住，有时错误和曲折能让我们的生活变得更伟大更绚烂。
为了做出更好的选择和成功，有三个先决条件：你决定了要实现自己的人生目标了吗？你对自己的人生目标有没有足够的热情和爱？你是否愿意努力工作并付诸实践？如果达成了这三个先决条件，就会更容易做出选择，成功也就比你想象中来的更快。就像我上面提到的，“北京大学30%的学生讨厌学习，而40%的学生认为生活是没有意义的。”当我上大学的时候，有一段时间 ，我也觉得生活没有意义。我能成为今天的我，唯一的原因就是因为我总能制定生活中的小目标。当我在农村的时候，我的目标就是上大学，当我失败两次之后，我意外被北京大学录取。上大学的时候，我的目标就是大学毕业成为大学老师。之之后，我的人生目标就是去美国学习。我参加了所有的必要的考试，并几乎申请了美国的每所大学，但是，这一次，我没有那么幸运。连续三年，我没有收到任何奖学金，且去美国的签证也被美国大师郭拒绝了三次。然而，不幸的结果和失望能带来最意外的好的惊喜。如果我当时去了美国又回来了，也许我现在就可能是个最普通的学者，过着顺从又胆小的人的生活。因为我没有希望去美国学习，也因为我不想去朝鲜，所以我当时辞掉了北京大学的工作，并开始了辅导班。这个辅导班就叫做新东方。新东方的建立目的，起初不是为了教育，只不过是为了达到挣10万人民币的目的，以支持我的美国学习梦。当我挣了10万人民币的时候，我想，我也许可以挣20万人民币，然后50万人民币，然后100万。然后，我开始思考，这也许是一个大生意。在新东方团队的合作努力下，我们发展到了现在这个地步。我们的愿景、目标和决心是打开人生金色大门的第一张票。
记住，仅有目标和决心是不够的。你还必须对你每天所做的工作充满热情，热爱你的工作。我最初在北京大学工作时，我就发现我对教学的热情。人们都说“知识就是力量”。没错，教育确实改变了我的一生，我也希望用知识去影响其他人。在北京大学教了几年书后，我离开了，创办了新东方。我热爱教学，但我当时没有预料到新东方会给我带来这么多钱。我的一个朋友，吴晓波曾经说过“金钱可以使一个贪婪的人更加贪婪，也可以使一个聪明的人更加聪明。”当然了，每个人都喜欢钱。我想要挣钱的最初原因是钱可以为我打开人生。我知道钱可以帮助我追求我的其它爱好，如阅读和旅行。我一直都很想到全球各个地方游玩，体验全世界各地充满生气的、多种多样的文化。同时，钱能让我回馈社会，去帮助那些没有机会的人们，特别是无法接受教育的孩子们。我相信钱更能带给我更深刻的经历，而不仅仅是购买那些肤浅的东西。新东方开始蓬勃发展直到2006年实现了一个里程碑，在纽约证券交易所上市。上个月，新东方为上市十周年庆祝。当然，没有新东方整个团队和每位员工的杰出贡献是无法实现这些的。但如果没有我对教育的热情，这些也是无法实现的。热爱你的工作就像和你喜欢的人约会和结婚一样。当你像一个姑娘求婚时，你不会说“嘿，我对你感兴趣，我们结婚吧！”，你会说“我爱你到天涯海角！”，然后你们才会结婚。如果你发现你对工作的热情减退了，最好的做法是抛弃这个工作，换个新工作！
新东方是我第一份梦想的事业，洪泰基金是我第二份梦想的事业。我对目前新东方的发展很满意，然后去年我决定和我的伙伴盛希泰合作成立洪泰基金。之前我解释过我很热衷于能够提高人民生活的事业。在洪泰基金，我们通过投资改变年青一代未来的高新尖端技术，继续改变他们的生活。我将我满腔无尽的热情投注于这两份事业。我有两个口号：你比你想的更优秀，我们可以使你更优秀。在新东方培训学校，许多学生已经变得越来越优秀，更愿意去为了更加美好的生活而奋斗。在洪泰基金，我们通过投资高精尖技术来改善新年轻一代的生活，但同时也学习新技术，使我们和尖端技术紧密相连，永不过时。没有激情，我们的生活不会充满伟大和新的奇迹。因此，今天我站在这里不是在发表演讲，而是在寻找渴望让世界因为他们的创造力和想象力更加充满活力的年轻人。
成功的最后一个前提是行动起来。我们中许多人只在我们的脑海里尝试去改变我们的生活和命运，但是少有人行动起来，去将这些想法付诸于实践，进而改变我们的生活。所有人都有千千万万个借口让自己不去行动，一个主要的原因就是我们不愿放弃现有的普通成就。1995年，新东方刚成立没多久，我来到美国拜访我的十个朋友，希望他们能回国加入新东方。那时候，新东方还是个小公司。最后，只有三个朋友回国加入。放弃所有比坚持所有需要更大的勇气，尤其是在你拥有的一切看起来还不错的时候。
拿我的同学王强来说，他当时在Bell（一个加拿大的公司）工作，薪水很高。但是当我邀请他的时候，他立马就放弃了这份稳定的工作，离开美国的家人，回到中国，加入当时前途未明的新东方。这确实是很大的勇气。王强一直都敏于实践。但是多数情况下，在参与某项活动之前，你必须牢记失败的风险。我可以想象，如果新东方失败了，那些没有从美国回来帮助新东方的人全都放心了。在你的生活和事业中你必须要有勇气去做出选择，不是因为成败不可避免，而是因为你必须行动起来去改变。争取成功或者坦然接受失败应该是生活的态度。行动胜于雄辩。行动不意味着成功，但是如果你不行动，你就不会成功。我其实并不聪明，智商也不是很高，但是我可以肯定地说我敏于行动且工作努力。我通过行动改变了我的生活，从一个乡村男孩成为大学生，从一个普通的学生成为有个优秀的老师，从一个老师变成了一个小培训学校的创始人，从一个小商人成为一个上市公司的领导人。行动，唯有行动，和努力！行动之后，失败还是成功都不重要。重要的是你在改变。
我们生活在一个相对政治教化、 社会稳定和个人主义的时代。我们生活在一个生活在不断变化,技术不断进步的时代。我们生活在一个有更少的战争，全球化不再是资源的掠夺，而是有利的货物交易的时代。我们生活在一个有无限可能性的时代。在这样一个开放的世界，我强烈呼吁大家充分利用资源，抓住机会。由你自己掌控你的未来，决定你想要创造的奇迹，设定你想要达到的目标。你所有梦想的实现开始于一个词，一个仅有的词：行动。你努力的成败与否都不重要，最重要的部分是迈出改变的第一步。要过自己的生活，不要被别人的想法左右。 行动归结起来就是踏出那令人生畏的第一步。不要让恐惧阻碍你。即使现代医学再神奇，也无法补救失去的机会和遗憾。因此，大胆努力去追逐你的梦想吧。
谢谢